If webui gives
... deluge nginx 502 bad gateway error
 
And
 
deluge-console gives you this error.....
deluge Failed to connect to 127.0.0.1:58846 with reason: Username does not exist
 
Try this.... 
 
sudo find / -name "auth"

Paste password from here....
sudo nano /home/vpn/.config/deluge/auth
 
To here....
sudo nano /var/lib/pam/auth